41

Re: poezija :|

marek parašė:

а чтото в мире есть важнеи чем етот мир
есть в жизни чтото важнеи чем жизнь и смерть

работа творца над глиною своеи
высокии час богослужения
...час паузы
свяшченныи час
когда свершаетса вторжение всеи нашеи сущности в нутрь нас

и тот, кто  нас безмерно более
кто держыт каждого в горсти
склонясь к нам
смеренно молит-
даи мне ожыть в тебе

вмести

42

Re: poezija :|

tik pabaiga stipri... pradžia -tik prieštaravimai-labai naivūs ir paaugliški

43

Re: poezija :|

taigi,teks gitana,dar paaugti.bent man,zodziai akivaizdi tiesa.

44

Re: poezija :|

https://www.youtube.com/watch?v=TDKMKI4mcbk

45

Re: poezija :|

geras irgi

Любовь стараясь удержать,
Как саблю тянем мы ее:
Один - к себе - за рукоять,
Другой - к себе - за острие.

Любовь стараясь оттолкнуть,
На саблю давим мы вдвоем:
Один - эфесом - другу в грудь,
Другой - под сердце - острием.

А тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь в любви другой
Возьмет охотно рукоять.

И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто он не испытал -
Как режет сталь, как ранит сталь

46

Re: poezija :|

Stipri, gera poezija...:::008

47

Re: poezija :|

Куда Марина взор лукавый
Ты направляешь в этот миг?
Зачем девической забавой
Меня зовешь уйти от книг,
Оставить стол, перо, бумагу
И в ноги пасть перед тобой.
И пить твою младую влагу
И грудь поддерживать рукой.

48

Re: poezija :|

Шар луны под звездным абажуром

Озарял уснувший городок.

Шли, смеясь, по набережной хмурой

Парень со спортивною фигурой

И девчонка - хрупкий стебелек.

Видно, распалясь от разговора,

Парень, между прочим, рассказал,

Как однажды в бурю ради спора

Он морской залив переплывал,

Как боролся с дьявольским теченьем,

Как швыряла молнии гроза.

И она смотрела с восхищеньем

В смелые, горячие глаза...

А потом, вздохнув, сказала тихо:

- Я бы там от страха умерла.

Знаешь, я ужасная трусиха,

Ни за что б в грозу не поплыла!

Парень улыбнулся снисходительно,

Притянул девчонку не спеша

И сказал:- Ты просто восхитительна,

Ах ты, воробьиная душа!

Подбородок пальцем ей приподнял

И поцеловал. Качался мост,

Ветер пел... И для нее сегодня

Мир был сплошь из музыки и звезд!

Так в ночи по набережной хмурой

Шли вдвоем сквозь спящий городок

Парень со спортивною фигурой

И девчонка - хрупкий стебелек.

А когда, пройдя полоску света,

В тень акаций дремлющих вошли,

Два плечистых темных силуэта

Выросли вдруг как из-под земли.

Первый хрипло буркнул:- Стоп, цыпленки!

Путь закрыт, и никаких гвоздей!

Кольца, серьги, часики, деньжонки -

Все, что есть,- на бочку, и живей!

А второй, пуская дым в усы,

Наблюдал, как, от волненья бурый,

Парень со спортивною фигурой

Стал спеша отстегивать часы.

И, довольный, видимо, успехом,

Рыжеусый хмыкнул:- Эй, коза!

Что надулась?! - И берет со смехом

Натянул девчонке на глаза.

Дальше было все как взрыв гранаты:

Девушка беретик сорвала

И словами:- Мразь! Фашист проклятый!-

Как огнем детину обожгла.

- Комсомол пугаешь? Врешь, подонок!

Ты же враг! Ты жизнь людскую пьешь!-

Голос рвется, яростен и звонок:

- Нож в кармане? Мне плевать на нож!

За убийство - стенка ожидает.

Ну, а коль от раны упаду,

То запомни: выживу, узнаю!

Где б ты ни был, все равно найду!

И глаза в глаза взглянула твердо.

Тот смешался:- Ладно... тише, гром...-

А второй промямлил:- Ну их к черту! -

И фигуры скрылись за углом.

Лунный диск, на млечную дорогу

Выбравшись, шагал наискосок

И смотрел задумчиво и строго

Сверху вниз на спящий городок,

Где без слов по набережной хмурой

Шли, чуть слышно гравием шурша,

Парень со спортивною фигурой

И девчонка - слабая натура,

"Трус" и "воробьиная душа".

49

Re: poezija :|

Tai gal išverskit.

50

Re: poezija :|

Gal ir yra lietuviskas variantas. Jeigu marek parasytu autoriu, tai internete rastume. Jusu karta turbut jau nemoka rusiskai ...:::008

51

Re: poezija :|

Dar A. Baltakio...
"Mus gyvenimas daznai apgauna. -
Dauzomes i stikla bitele.
O uz lango - vysnios ziedus krauna
Ir ramunes bega pievele.
Troksta bite vel islekt i soda,
Vel duzgent kvapniu ziedu saly.
Taip arti, visai arti ji, rodos
O pasiekt jos niekaip negali...
Ir nejaugi nesuras plyselio
Bite - mano siela nerami ?
Kur tas kelias, tikras, geras kelias ?
Ieskau jo protu ir sirdimi. "

52 (redagavo marek 2017-05-22 21:26)

Re: poezija :|

Kęstas parašė:

Tai gal išverskit.


reiks pabandyt kai turesiu laiko.tai yra niekada smile
ir jaunam nelabai reikia manau.skirta senukam daugiau,kurie vis dar iesko kelio

53

Re: poezija :|

https://www.youtube.com/watch?v=Ea0ImQ0c1E4

What lies beyond the fringe of the woods?
Что скрыто там, за опушкой леса?
Dust to dust, so we leave for good
Пыль уляжется, и мы уйдём навсегда.
When all has gone to blazes, I start to run
Когда всё загорится, я пущусь в бега,
Until I find places where nobody's gone
Пока не найду места, где не ступала нога человека.


No more weight on your conscience
Весь груз пал с твоих плеч,
With ease I go back to the start
Со спокойной душой я возвращаюсь к началу.


Surge like a fountain, like tide
Извергаюсь фонтаном, накатываю волной
And swallow the bleed
И поглощаю всю кровь,
Flows like a fountain inside
Что фонтаном растекается по венам.
Gather force from the sea
Черпаю силу в море,
Riding this giant wave, untied
Свободно подхваченный этой гигантской волной -
Let it wash me clean
Пусть она омоет меня.


Crawling through deafening cold
Проползая сквозь оглушительный холод,
Turning head, there's no sight of home
Смотрю назад – дома не видно.
Though my body's aching, we have to push on
Хотя моё тело изнывает от боли, мы должны двигаться дальше,
For every stride, a new line is drawn
С каждым рывком мы подводим новую черту.


Surge like a fountain, like tide
Извергаюсь фонтаном, накатываю волной
And swallow the bleed
И поглощаю всю кровь,
Flows like a fountain inside
Что фонтаном растекается по венам.
Gather force from the sea
Черпаю силу в море,
Riding this giant wave, untied
Свободно подхваченный этой гигантской волной -
Let it wash me clean
Пусть она хорошенько омоет меня.


From watching eyes, I blindly rove
Я бреду наугад прочь от внимательных глаз,
To guard my stories and find new gold
Чтобы сберечь свои истории и найти новое богатство.


Riding this giant wave untied
Свободно подхвачен этой гигантской волной -
Let it wash me clean
Пусть она омоет меня.


What lies beyond the fringe of the woods?
Что скрыто там, за опушкой леса?
Dust to dust, so we leave for good
Пыль уляжется, и мы уйдём навсегда.
What lies beyond the fringe of the woods?
Что скрыто там, за опушкой леса?

54

Re: poezija :|

Marina II parašė:

Dar A. Baltakio...
"Mus gyvenimas daznai apgauna. -
Dauzomes i stikla bitele.
O uz lango - vysnios ziedus krauna
Ir ramunes bega pievele.
Troksta bite vel islekt i soda,
Vel duzgent kvapniu ziedu saly.
Taip arti, visai arti ji, rodos
O pasiekt jos niekaip negali...
Ir nejaugi nesuras plyselio
Bite - mano siela nerami ?
Kur tas kelias, tikras, geras kelias ?
Ieskau jo protu ir sirdimi. "

A baltakio? man jis visada buvo M balatkis smile

55

Re: poezija :|

Jis vardu Algimantas.

56

Re: poezija :|

marek parašė:
Kęstas parašė:

Tai gal išverskit.


reiks pabandyt kai turesiu laiko.tai yra niekada smile
ir jaunam nelabai reikia manau.skirta senukam daugiau,kurie vis dar iesko kelio

paniurusia pakrante ejo dvi figuros
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis

galbut del pasnekesio uzsideges tas barzdyla
tarp kitko siaip sau issipasakojo
kaip syki kazkada
per audra vien del sporo
jis per audra juros mola ryzos grybsniu perplaukt

kaip drasiai sis su velniskom srovem kovojo
kaip zaibas trenke salimais

ir ji,ziurejo su pagarba
i jo drasias ir degancias akis

bet atsidusus tyliai tare:
-numirciau ten is baimes as

zinai as juk baile bailiausia
ir per griausma ten neplaukciau nei uz ka

bachuras at6laidziai syptelejes
pritrauke stiebeli prie saves letai
  tare" tu nuostabiausia,ech zuikelio tu sirdie!
ir smakra jos pirstu svelniai pakeles
pakstelejo i lupas jai svelniai
siubavo tiltas
dauzes vejas ...o jai siandien
pasaulis visas lyg zvaigzdes ir muzika skambi....

stai taip  nakty krantine ejo du
per miegati miesteli
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis

praejus jiems sviesos ruozeli
akaciju uzsnudusiu tamsoj
isdygo dvi stambios
tamsios kaip naktis figuros

pirmoji susvagzdejo:
stop kelias baigesi visciukai jums cionais
ziedai grandines pinigai ir visa kas vertinga
sumokat cia ir einate toliau
ir sukates greiciau !!!

o antras duma pusdamas i usa
lyg nugaletojas stebejo kaip barzdyla
drebedamas is jaudulio
atsisege paskubomis laikrodi,mamos tai dovana

pirmasis juokdamasis burbtelejo:
ei ozka ko putiesi ,gal kurcia?
ir uztempe stiebeliui su pasaipa kepure ant akiu

lyg bomba sprogo vidury nakties
stiebelis nusiplese  kepure
ir zodziais :slykstynes naciai prakeikti
lyg butu elektra mergaite uzdegta

tu juk bailys ozys ir negodiajus,
ir melninkaites tau juk nepaversti niekada
kas?peilis ten kisenej?zinai uz tai juk lukiskese iki gyvos vieta laisva
o jei isliksiu surasiu betkada
dantim as sirdi  tau israusiu ir savo vilksuniui susersiu bla bla bla

ir lyg vilkas akis i aki pazvelge
tvirtai kaip mano ex zmona

pirmas lyg sumises :gerai gerai tyliau,viskas tvarkoje....
antrasis apsidaires tegu juos velnias....
ir abu jie dingo tamsoje

menulio diskas,pakiles pauksciu tako viduryje(but negali)
zvelge apsviesdamas miestel
masliai ir grieztai

kur per krantine tyledami tyloj
vos girdimai girgzdedami zvirgzdu
ejo du
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis
sirdis zuikelio ir bailys
)))))))
gal tai apie mane((((((((((((((((
stiliaus klaidu milijonas

57

Re: poezija :|

marek parašė:
marek parašė:
Kęstas parašė:

Tai gal išverskit.


reiks pabandyt kai turesiu laiko.tai yra niekada smile
ir jaunam nelabai reikia manau.skirta senukam daugiau,kurie vis dar iesko kelio

paniurusia pakrante ejo dvi figuros
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis

galbut del pasnekesio uzsideges tas barzdyla
tarp kitko siaip sau issipasakojo
kaip syki kazkada
per audra vien del sporo
jis per audra juros mola ryzos grybsniu perplaukt

kaip drasiai sis su velniskom srovem kovojo
kaip zaibas trenke salimais

ir ji,ziurejo su pagarba
i jo drasias ir degancias akis

bet atsidusus tyliai tare:
-numirciau ten is baimes as

zinai as juk baile bailiausia
ir per griausma ten neplaukciau nei uz ka

bachuras at6laidziai syptelejes
pritrauke stiebeli prie saves letai
  tare" tu nuostabiausia,ech zuikelio tu sirdie!
ir smakra jos pirstu svelniai pakeles
pakstelejo i lupas jai svelniai
siubavo tiltas
dauzes vejas ...o jai siandien
pasaulis visas lyg zvaigzdes ir muzika skambi....

stai taip  nakty krantine ejo du
per miegati miesteli
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis

praejus jiems sviesos ruozeli
akaciju uzsnudusiu tamsoj
isdygo dvi stambios
tamsios kaip naktis figuros

pirmoji susvagzdejo:
stop kelias baigesi visciukai jums cionais
ziedai grandines pinigai ir visa kas vertinga
sumokat cia ir einate toliau
ir sukates greiciau !!!

o antras duma pusdamas i usa
lyg nugaletojas stebejo kaip barzdyla
drebedamas is jaudulio
atsisege paskubomis laikrodi,mamos tai dovana

pirmasis juokdamasis burbtelejo:
ei ozka ko putiesi ,gal kurcia?
ir uztempe stiebeliui su pasaipa kepure ant akiu

lyg bomba sprogo vidury nakties
stiebelis nusiplese  kepure
ir zodziais :slykstynes naciai prakeikti
lyg butu elektra mergaite uzdegta

tu juk bailys ozys ir negodiajus,
ir melninkaites tau juk nepaversti niekada
kas?peilis ten kisenej?zinai uz tai juk lukiskese iki gyvos vieta laisva
o jei isliksiu surasiu betkada
dantim as sirdi  tau israusiu ir savo vilksuniui susersiu bla bla bla

ir lyg vilkas akis i aki pazvelge
tvirtai kaip mano ex zmona

pirmas lyg sumises :gerai gerai tyliau,viskas tvarkoje....
antrasis apsidaires tegu juos velnias....
ir abu jie dingo tamsoje

menulio diskas,pakiles pauksciu tako viduryje(but negali)
zvelge apsviesdamas miestel
masliai ir grieztai

kur per krantine tyledami tyloj
vos girdimai girgzdedami zvirgzdu
ejo du
saunuolis su barzda,madinga suiveliura
ir maergaiciuke ,toks trapus stiebelis
sirdis zuikelio ir bailys
)))))))
gal tai apie mane((((((((((((((((
stiliaus klaidu milijonas

Oho... smile

58

Re: poezija :|

ziuriu ir stebiuosi,tikrai daug,o uzeme 10 minuciu kazkur.tiapliap ir gavosi smile

59

Re: poezija :|

Marina II parašė:

Dar A. Baltakio...
"Mus gyvenimas daznai apgauna. -
Dauzomes i stikla bitele.
O uz lango - vysnios ziedus krauna
Ir ramunes bega pievele.
Troksta bite vel islekt i soda,
Vel duzgent kvapniu ziedu saly.
Taip arti, visai arti ji, rodos
O pasiekt jos niekaip negali...
Ir nejaugi nesuras plyselio
Bite - mano siela nerami ?
Kur tas kelias, tikras, geras kelias ?
Ieskau jo protu ir sirdimi. "

Labai gražu... Nereikia net vykti į Indiją. Tiesiog mūsų krašte tokie perlai...

60

Re: poezija :|

Marek, tu talentingas vaikinas. :::008