You are not logged in. Please login or register.
Diskusijų forumas → Kultūra (Kinas, Dailė, Renginiai...) → Uždraustos istorijos temos
Sveiki, verčiu dokumentinius filmus į lietuvių kalbą.
Mano versti filmai apie istoriją ir mokslą sulaukė daug peržiūrų. Noriu pasidomėti, kokios dar temos jums būtų įdomios.
Gal išversti kažką apie ateivius?
Siūlykite temas. Žinau, kad Lietuvoje dar likę daug protingų žmonių. Laukiu audringos diskusijos 
audringa diskusija kažin ar bus, nes šioje temoje nėra kabliukų kaip supriešinti vyrus ir moteris ar kaip apkaltinti kitus nepatriotiškumu, bukumu ir pan.
filmų labai lauksim - tiek apie ateivius, tiek apie dabar vykstančius planetos pokyčius, tiek apie žmogaus pasąmonės galias ar apie tai, ko nematome
kada pristatysite naujus vertimus?
Jau vieną nuomonę išgirdau. Ar bus daugiau?
Taip. Aš visai norėčiau pamatyti filmus su geru lietuvišku vertimu iš serijos "Запретные темы истории".
http://lah.ru/mast/zth.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QRLvvIZGWRM
Apie Mohenjo Daro įdomu pamatyti.
https://www.youtube.com/watch?v=6JyS8c_Crzw
Taip. Aš visai norėčiau pamatyti filmus su geru lietuvišku vertimu iš serijos "Запретные темы истории".
http://lah.ru/mast/zth.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QRLvvIZGWRM
Labas rytas, o tai mano šios serijos vertimai tau negeri?
Pažiūrėk jutubėje ar guglėje "Uždraustos istorijos temos"
Kęstas wrote:Taip. Aš visai norėčiau pamatyti filmus su geru lietuvišku vertimu iš serijos "Запретные темы истории".
http://lah.ru/mast/zth.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QRLvvIZGWRMLabas rytas, o tai mano šios serijos vertimai tau negeri?
Pažiūrėk jutubėje ar guglėje "Uždraustos istorijos temos"
Nu super. Reikės pažiūrėti.
Kęstas wrote:Taip. Aš visai norėčiau pamatyti filmus su geru lietuvišku vertimu iš serijos "Запретные темы истории".
http://lah.ru/mast/zth.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QRLvvIZGWRMLabas rytas, o tai mano šios serijos vertimai tau negeri?
Pažiūrėk jutubėje ar guglėje "Uždraustos istorijos temos"
o vertimai tik Uždraustos istorijos tema? Kitokių nėra? Gal būtų galima kokią nuorodą gauti?
viska zmogus pats turi daryti... sunku nt nuoroda idet.
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8bi76FjJ-KBB0wli85RPHUIhHTc7DA_D
mano manymu reiktu versti kompetentingesne dokumentika. Beje ir geresne kokybes.
Kompetetingesnės kieno atžvilgiu?
Dėl kokybės tai priimk kaip skaitmeninę informaciją. Ne efektai ir kokybė, o žinios.
Kompetentingesne oficialiu faktu ir irodymu atzvilgiu. Visu pirma tai ne uzdraustoji istorija, o alternatyvioji.
Tokio zanro filmai isipaiso i rusu kuriamas (mane asmeniskai atpila kai valgau) laidas "neitiketini faktai" "ekstrasensu musiai" ir t.t. kuriose be fantastikos neapseita, ta puikiai byloja ir tavo verstu filmu autoriaus biografija. O siaip alternatyvioji istorija yra tobulas propagandos irankis.
efektai ir kokybe cia jau montazniko reikalas.
Nagli, o gal tave domintų ir norėtum išversti visas keturias dalis šito?
http://www.innerworldsmovie.com/
Jei, filmai EN, tai lyg ir nėra problemos pažiūrėt oroginalo kalba. Na, o dėl RU ar kt propagandos, manau, atsakymas vienas, nenoriu, netinka ir nežiūriu. Ir dėl to nesiputoju. Kiekvienas pasirenka, tai kas tinka.
Tarsi R. Rolanas yra pasakes , kad istorijos mokslas yra didziausia prostitute, nes visi spekuliuoja, kas netingi, ypac kai nelieka realiu liudininku...
Labai dėkoju už komentarus.
Angliškų neversiu, nes tingiu, jei atvirai. Pernelyg sterilūs, o ir jutubė užbanins. Su rusiškais paprasčiau. Sutinku, daug avantiūrizmo ir konspiracijos. Tačiau wikipedinuosi, jau kur pernelyg nusišneka - neverčiu. O faktų įdomių pasitaiko. Kai kurie netgi labai verčia susimąstyti.
Politikos ir propagandos neskleidžiu. Šiaip verčiu filmus, kurie būtų įdomūs nesuprantantiems kalbos.
Geras vertas dėmesio amerikiečių dokumentinis filmas verstas i rusų kalbą - Адольф Гитлер - Величайшая НЕРАСКАЗАННАЯ История, lietuviško manau nėra
www.lah.ru
Diskusijų forumas → Kultūra (Kinas, Dailė, Renginiai...) → Uždraustos istorijos temos