241 Ответ от JUODAS DEIMANTAS

  • JUODAS DEIMANTAS
  • Forumo Vijurkas
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

Ale pats geriausis krašts yr Žemaitėja big_smile big_smile big_smile

242 Ответ от Deimante

  • Deimante
  • Forumo Naujokas
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

Sveiki matau cia daug zemaiciu yr susirinken.Tai gal kas nuors turet  netyc kuoki pasakuojima/nuotyki zemaitisku tekstu butu laba gerai.:)

243 Ответ от Tarvydas

  • Tarvydas
  • Forumo Vijurkas
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

O kaip ten kokia Skuode ar Telsiuos labai ta tarme populiari?

244 Ответ от Daiva

  • Daiva
  • Forumo Vijurkas
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

Ema, 18 пишет:

    ŽEMAITĖJE
     
    Tuos žaliuoses pīvas, mėškā sliepėningė
    Tau šėrdi pagluosta kap muotīnas ronkas.
    Opeliu skaidriūju pakrontes žavingas,
    Kor paukštē greitsparnē pavasarēs lonka.
     
    Prabėls tau i šėrdi ožborontēs žuodēs,
    Nuvīs anī skausma ėr liūdesi pėlka,
    Atneš tava dvasē tāp laukta paguoda,
    Ėšklīdos i tuolėma klajuojėma ėlga.
     
    Vuo brongi ėr mīla šalės Žemaitėjes,
    Kas gal’ napamėltė tūn tava gražībiu?
    Sogrinžosi šėrdės jau nieka nabėje,
    Patīrosi meilė ėr džiaugsma barėbi.

Oi, kaip smagu. Bent kažkiek teko smegenis įtempt. Kitų raštas pasirodė labai jau lietuviškas. Bet ir eilėraštyje visus žodžius iš konteksto galima suprast... Nėra ta kalba labai jau kitokia...

245 Ответ от Tomas

  • Tomas
  • Forumo Karalius
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

man kaip objektyviam stebetojui is vilniaus graziausia yra suvalkieciu marijampoles tarme big_smile

246 Ответ от Darius (2015-07-25 09:07 отредактировано Darius)

  • Darius
  • Forumo Liūtas
  • Неактивен

Re: ZEmaitiskas kampelis !!!

Daiva пишет:
Ema, 18 пишет:

    ŽEMAITĖJE
     
    Tuos žaliuoses pīvas, mėškā sliepėningė
    Tau šėrdi pagluosta kap muotīnas ronkas.
    Opeliu skaidriūju pakrontes žavingas,
    Kor paukštē greitsparnē pavasarēs lonka.
     
    Prabėls tau i šėrdi ožborontēs žuodēs,
    Nuvīs anī skausma ėr liūdesi pėlka,
    Atneš tava dvasē tāp laukta paguoda,
    Ėšklīdos i tuolėma klajuojėma ėlga.
     
    Vuo brongi ėr mīla šalės Žemaitėjes,
    Kas gal’ napamėltė tūn tava gražībiu?
    Sogrinžosi šėrdės jau nieka nabėje,
    Patīrosi meilė ėr džiaugsma barėbi.

Oi, kaip smagu. Bent kažkiek teko smegenis įtempt. Kitų raštas pasirodė labai jau lietuviškas. Bet ir eilėraštyje visus žodžius iš konteksto galima suprast... Nėra ta kalba labai jau kitokia...

nu as zemaitis, bet pivas tokio zodzio negirdejau big_smile cia kazkokia modifikuota zemaiciu. Cia kaip suprantu pievos. Tai as sakyciau "peivas"

O kaip ten kokia Skuode ar Telsiuos labai ta tarme populiari?

skuode jo, telsiai tai sostine isvis, tai manau kad ir ten turetu but smile

mazeikiai kazkokie idomus - vieni zemaitiskai sneka kiti bendrine. Nesuprasi kaip su zmonem pradet sneket.